POR QUE CANTAMOS

Por Mario Benedetti

Se cada hora nos brinda sua morte

Se o tempo é um covil de ladrões

Se os Ventosa não são os bons

E a vida não passa de um alvo incerto

Você perguntará por que cantamos

Se a nossos valentes faltam abraços

A nossa pátria morre de tristeza

E o coração do homem cai em cacos

Ainda antes que a vergonha expluda

Você perguntará por que cantamos

Se estamos distanciados como um horizonte

Se muito longe ficaram as árvores e o céu

Se cada noite nunca passa de uma ausência

E o despertar é só um desencontro

Você perguntará por que cantamos

Cantamos porque o rio ressoa

E quando o rio ressoa / ressoa o rio

Cantamos porque quem é cruel não tem nome

Mas sim o seu destino tem um nome

Cantamos pela criança e porque tudo

E porque algum futuro e porque o povo

Cantamos porque os sobreviventes

E nossos mortos querem que cantemos

Cantamos porque o grito não nos basta

E não basta nem o pranto nem o mau humor

Cantamos porque acreditamos nas gentes

E porque venceremos a derrota

Cantamos porque o sol nos reconhece

E porque o campo cheira a primavera

E porque neste tronco naquele fruto

Cada pergunta encontra sua resposta

Cantamos porque chove sobre o sulco

E somos militantes da vida

E porque não podemos nem queremos

Deixar que a canção se desfaça em cinzas.

Traduzido por Flavio Wolf de Aguiar, este poema, mais do que necessário neste momento, está publicado no recém-lançado número 31 da revista "Margem Esquerda", da Boitempo Editorial .