A Aetia Edfitorial, com a Editora Peleja, disponibilizou o volume Escritos sobre a Guerra Civil Americana, de Marx & Engels, gratuitamente, no Marxists.org, o maior arquivo marxista internacional em hyperlink.
Link para acessar a obra: https://www.marxists.org/portugues/marx/guerra/index.htm
• "Escritos sobre a Guerra Civil Americana" traz 52 artigos, até 2020 inéditos em português", em que Marx e Engels fazem um balanço de uma revolução burguesa que viram acontecer em tempo real: a Guerra da Secessão de 1861-65. Aqui se encontram suas principais manifestações sobre a escravidão transatlântica na época da máquina a vapor, do surgimento dos EUA como potência, racismo e solidariedade internacional da classe trabalhadora.
Por se tratar de uma tradução de artigos de jornal originalmente publicados em duas línguas, o trabalho editorial foi dividido entre o historiador Muniz Gonçalves Ferreira e o germanista Felipe Vale da Silva. Há dezenas de páginas de ambos os tradutores contendo a contextualização do período histórico e peculiaridades da escravidão norte-americana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário