Em 1936, Carlos Palacio, Rafael Espinoza e Armand Guerra compuseram hino em homenagem a Luiz Carlos Prestes, então preso pela ditadura de Getúlio Vargas. Cantado pelos "Coros Proletarios” durante a visita que a mãe do revolucionário, Leocadia Felizardo Prestes, fez à Espanha em campanha pela libertação do filho, da nora, Olga Benario Prestes e dos presos políticos no Brasil, a letra demonstra a solidariedade internacionalista do período.
Escrito en el año 1936, fue entregado por los Coros Proletarios a la madre del gran antifascista brasileño Luis Carlos Prestes, cuando de paso por Madrid recibía el más vivo homenaje de simpatía y solidaridad de nuestro pueblo.
Written in the year 1936, this song was given to the mother of the great Brazilian anti-fascist Luis Carlos Prestes, by the Proletarian Choruses, at a time when Prestes, passing through Madrid, was the object of tributes of affection and solidarity by the Spanish peopl.
HIMNO A CARLOS PRESTES / HYMN TO CARLOS PRESTES
Texto / Text: Armando Guerra
Música / Music: Palacio y Espinosa
"El himno de las Brigadas Internacionales" foi publicado em Boletin de las Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales. Octubre 2012, Nº 13, p. 4 e 5.
Ouça aqui a gravação "Himno a Carlos Prestes".
La llamada de Prestes el valiente
que al Brasil encendió con su palabra
siembra el miedo entre todos los burgueses
y el valor entre el mundo de los parias.
El pueblo brasileño
forma sus huestes
al son de la llamada
de Luis Carlos Prestes.
Pueblo fiel, que estuviste adormecido,
se acabó tu existencia esclavizada.
iAyudemos al Pueblo brasileño
que se apresta a librar la gran batalla!
iAyudemos al Pueblo brasileño
que se apresta a librar la gran batalla!
El pueblo brasileño
forma sus huestes
al son de la llamada
de Luis Carlos Prestes.
Socorramos al héroe brasileño
que, luchando al frente de sus huestes,
conquistó el corazón de todo un pueblo.
¡Viva el “líder” Luis Carlos Prestes!
Nenhum comentário:
Postar um comentário